| 1. | Aviation security bill
航空保安条 |
| 2. | Brand new : internet prohibition piggy backing port security bill at last minute
全新:互联网驮后盾港口安全法案禁止在最后一分钟 |
| 3. | Some might question that the survey of the national security bill was conducted at too late a stage
有人质疑今次国安法例的问卷谘询做得太迟，其实不然。 |
| 4. | Ce tung ' s popularity rebound has slowed down , meaning that the positive effects of cepa and the withdrawal of the national security bill have been digested
03特首董建华民望的升势放缓，显示更紧密经贸关系安排及撤回国安条例草案的利好因素已被消化。 |
| 5. | Executive councillor james tien pei - chun last night announced that he had resigned from tung chee - hwa ' s cabinet after his calls to delay the national security bill were rejected
行政会议成员田北俊昨晚宣布，由于政府拒绝听取他的意见，没有押后为国安条例草案立法，故此决定退出董建华政府的执政联盟。 |
| 6. | Congress has given final approval to a homeland security bill that seeks to improve preparedness against future terrorist attacks , speed up responses to natural disasters , and strengthen port security
国会最终通过了一项国土安全法案，旨在改进应对未来可能出现的恐怖袭击的措施，提高对自然灾害的反应速度，并加强港口安全措施。 |
| 7. | More than 40 security bills and amendments have been filed in congress since sept . 11 , including the bioterrorism protection act , which allocates $ 7 billion to deploy tech solutions for monitoring hazardous materials transportation
九?一一以来， 40多个安全法案和修正法案在国会提出，包括生物恐怖防范法案，该法案拨款70亿美元研究检测有害物质运送的科技方法。 |
| 8. | Pilots would be allowed to carry weapons in cockpits and airports would get a year ' s reprieve from screening all air travelers ' baggage under the homeland security bill nearing a final vote in congress
新的美国国土安全法案如果在近期内被国会讨论通过，美国的飞行员将被允许在驾驶舱内携带手枪，而美国的各个机场也将在一年时间内配备用以监视旅客行李的安全系统。 |
